ヨハネによる福音書 8:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたし自身のことをあかしするのは、わたしであるし、わたしをつかわされた父も、わたしのことをあかしして下さるのである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ だとしたら、私と私をお遣わしになった父さんで、りっぱに２人の証人がそろいます」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたし自身のことをあかしするのは、わたしであるし、わたしをつかわされた父も、わたしのことをあかしして下さるのである」。

リビングバイブル

¹⁸ だとしたら、わたしとわたしをお遣わしになった父とで、りっぱに二人の証人がそろいます。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしは自分について証しをしており、わたしをお遣わしになった父もわたしについて証しをしてくださる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ だとしたら、わたしはわたしのことを証言する1人であり、わたしを遣わしたお父さんが、わたしのもう1人の証人だ」

ヨハネによる福音書 8:18 相互参照

ヨハネによる福音書 8:58

イエスは彼らに言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。アブラハムの生れる前からわたしは、いるのである」。

ヨハネによる福音書 8:38

わたしはわたしの父のもとで見たことを語っているが、あなたがたは自分の父から聞いたことを行っている」。

ヘブル人への手紙 2:4

さらに神も、しるしと不思議とさまざまな力あるわざとにより、また、御旨に従い聖霊を各自に賜うことによって、あかしをされたのである。

ヨハネによる福音書 14:6

イエスは彼に言われた、「わたしは道であり、真理であり、命である。だれでもわたしによらないでは、父のみもとに行くことはできない。

ヨハネによる福音書 10:14

わたしはよい羊飼であって、わたしの羊を知り、わたしの羊はまた、わたしを知っている。

ヨハネによる福音書 10:11

わたしはよい羊飼である。よい羊飼は、羊のために命を捨てる。

ヨハネによる福音書 10:9

わたしは門である。わたしをとおってはいる者は救われ、また出入りし、牧草にありつくであろう。

ヨハネによる福音書 8:51

よくよく言っておく。もし人がわたしの言葉を守るならば、その人はいつまでも死を見ることがないであろう」。

ヨハネによる福音書 8:25

そこで彼らはイエスに言った、「あなたは、いったい、どういうかたですか」。イエスは彼らに言われた、「わたしがどういう者であるかは、初めからあなたがたに言っているではないか。

ヨハネによる福音書 8:12

イエスは、また人々に語ってこう言われた、「わたしは世の光である。わたしに従って来る者は、やみのうちを歩くことがなく、命の光をもつであろう」。

ヨハネによる福音書 10:30

わたしと父とは一つである」。

ヨハネによる福音書 11:25

イエスは彼女に言われた、「わたしはよみがえりであり、命である。わたしを信じる者は、たとい死んでも生きる。

民数記 35:30

人を殺した者、すなわち故殺人はすべて証人の証言にしたがって殺されなければならない。しかし、だれもただひとりの証言によって殺されることはない。